Cómo hacer que el diálogo entre personajes suene natural

El diálogo es el componente principal y más importante de la dramaturgia. El propósito principal del diálogo es avanzar en la acción de la obra. Aunque el diálogo suena como una conversación natural, cada palabra de diálogo que escribes para un personaje -ya sea que revele sus aspiraciones, frustraciones, motivaciones o intenciones- debe ser elaborada para ayudarle a lograr su objetivo.

Utilice la «regla de tres» para obtener información importante. Si la audiencia necesita saber y recordar algo de información para poder entender lo que está sucediendo, repita esa información tres veces de diferentes maneras para cimentarla en la mente de la audiencia.

Los personajes no deberían hablar perfectamente. En la vida, la gente no habla inglés perfecto cuando conversa. Escuche cómo habla la gente y trate de recrear patrones de habla que suenen realistas, con defectos y todo.

Evite usar clichés en los diálogos. No es por «vencer a un caballo muerto», pero los clichés hacen que el diálogo suene aburrido y sin inspiración.

No abuse de los nombres de los personajes en los diálogos. La gente no se habla por su nombre en cada frase que dice, porque suena tonto. (Mary, te ves genial. Gracias, Tom. ¿Quieres ver una película, Mary? Sí, Tom.) Utilice los nombres de los personajes en el diálogo al principio y luego con moderación.

El principio de una línea no debería hacer eco del final de la línea anterior. El diálogo de un personaje no necesita repetir lo que dijo el otro.

Evite los diálogos que realmente hablan. Evite que los personajes hablen líneas y líneas de diálogo sin interrupción. En la vida, la gente suele alternar frases en la conversación, incluso interrumpiéndose unos a otros. Trate de capturar el ritmo del habla real.

Mantenga su agenda fuera del diálogo. Deje que el tema de su obra se transmita a través de eventos, no de diálogos. Si tienes que decirle a la audiencia cuál es el objetivo de tu obra, entonces es probable que la obra no esté funcionando tan bien como debería.

Evite deletrear fonéticamente los acentos y dialectos. Simplemente deletrea las palabras con normalidad y asegúrate de elegir un actor que sepa hablar con acento español, por ejemplo.